หลัก อื่น ร่อนผ่านสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Okavango ของบอตสวานาบนเรือแคนูซาฟารี

ร่อนผ่านสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Okavango ของบอตสวานาบนเรือแคนูซาฟารี

พายเรือแคนูซาฟารีผ่านสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Okavango ของบอตสวานา

พวกเขาผ่านค่ายของเราในตอนกลางคืน สิงโต ร่องรอยของพวกเขามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง จีบี ไม่สามารถบอกได้ว่ามีกี่คน แต่เขารู้ว่าพวกเขาอยู่ใกล้ ๆ สูดอากาศและเดินตามแสงจันทร์ด้วยท่าทางกษัตริย์แห่งป่าใหญ่ที่ท้องอืด จีบี และแรนเจอร์ริคก็ตื่นเต้น ฉันน้อยกว่าเล็กน้อย ฉันมองเต็นท์ที่บอบบางของฉันอีกครั้ง โดยสงสัยว่าไนลอนสามารถจับกรงเล็บของแมวป่าผู้หิวโหยได้ดีเพียงใด

ฉันไม่ใช่คนนอกไม่เคยไป สิงโตทุกตัวดีและดีจากระยะไกล แต่ฉันไม่ชอบคิดว่าพวกมันหมอบอยู่ในหญ้าช้าง ท้องร้องครวญคราง ขณะที่ฉันสะดุดในความมืด เอะอะกับแมลงวันของฉัน

เป็นเช้าวันที่สามและครั้งสุดท้ายของเราในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ Okavango ของบอตสวานา เมืองเวนิสในแอฟริกาที่มีเส้นทางน้ำคดเคี้ยวไปมาเป็นระบบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก เราวางแผนที่จะจัดของในค่ายและเริ่มต้นการเดินทางอันเกียจคร้านของเรากลับไปยังอารยธรรมเมื่อ G.B. ไกด์ของเรากลับมาพร้อมกับรายงานที่ตื่นเต้นของเขา ทันใดนั้นวันนั้นก็ถูกโยนทิ้งไป

Ranger Rick หรือที่รู้จักในชื่อ Rick Wellbeloved-Stone ครูสอนวิทยาศาสตร์ระดับไฮสคูลจาก Charlottesville เป็นเกมสำหรับการไล่ตาม เขาเพิ่งเดินทางกลับจากเที่ยวบินกลับไปสู่ความหมองคล้ำของ Dulles ได้ไม่กี่วัน และเขาต้องการความกล้าหาญและความกล้าหาญของพุ่มไม้เพื่อทำให้นักเรียนของเขารู้สึกทึ่งเมื่อกลับบ้าน เขาและ G.B. ได้ติดตามรอยเท้าที่กระจัดกระจายไปทั่วแคมป์อย่างตื่นเต้น ได้กำหนดเส้นทางที่น่าจะนำเราเข้าไปอยู่ในหนวดเคราของเหยื่อลีโอนีนของเราแล้ว

ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดไว้ในใจเมื่อลงชื่อสมัครใช้สำหรับการเดินทางของเรา ล่องเรือโมโคโระสามวัน หรือพายเรือแคนู ท่องซาฟารีผ่านช่องแคบและลากูนของ Okavango เดลต้า — มงกุฎเพชรของวงจรถิ่นทุรกันดารของบอตสวานา — ครอบคลุมพื้นที่ชุ่มน้ำเกือบ 6,000 ตารางไมล์ทางตอนเหนืออันอุดมสมบูรณ์ของประเทศ ซึ่งไหลมาทางน้ำของแม่น้ำ Okavango ซึ่งเริ่มต้นการเดินทางในที่ราบสูงของแองโกลา และไหลเป็นระยะทาง 1,000 ไมล์ก่อนจะระบายออก เข้าไปในแควนับไม่ถ้วนของเดลต้า ที่จุดสูงสุดของน้ำท่วมตามฤดูกาล ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงฤดูแล้งในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม สามเหลี่ยมปากแม่น้ำจะขยายตัวเกือบสามเท่าของขนาดปกติ บนเกาะหลายร้อยเกาะที่มีผืนน้ำกระจายอยู่ทั่วไป คุณจะได้พบกับสัตว์ป่าที่มีความเข้มข้นมากที่สุดแห่งหนึ่งในแอฟริกา ผู้คนหนาแน่นในเกมจากหลายไมล์: ช้าง ม้าลาย kudus เนื้อทราย ควาย และใช่ มากกว่าสองสามสิงโต

เมื่อไหร่การเดินทางทางอากาศจะกลับมาเป็นปกติ

สามเหลี่ยมปากแม่น้ำมีความพิเศษอย่างที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นในบอตสวานา โดยเกือบร้อยละ 70 ครอบคลุมทะเลทรายคาลาฮารี เมื่อฉันไปเยี่ยมชมในช่วงฤดูแล้งเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ภูมิประเทศส่วนใหญ่แห้งแล้งและเยือกเย็น เป็นจานสีเหลือง น้ำตาล เทา เดินทางจากเมืองหลวงกาโบโรเนทางใต้ เราขับรถหลายชั่วโมงผ่านทะเลทรายที่ร่ายมนตร์ซ้ำซาก ไม่มีอะไรเลยนอกจากท้องฟ้าและดิน และที่ราบแห้งแล้งที่ปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้เตี้ย มีเพียงเมืองชายแดนที่ไร้ชีวิตชีวาแปลกตาที่จะทำลายการเดินทาง . เรามาถึงแล้ว มวน เมืองหลวงแห่งการท่องเที่ยวของบอตสวานา เช่น กองคาราวานในทะเลทรายที่ไปถึงโอเอซิสที่เต็มไปด้วยต้นปาล์ม เมืองนี้เขียวขจี ต้นไม้ห้อยอยู่กับรังนกที่ละเอียดอ่อน ถนนหลายสายถูกรถเรนจ์โรเวอร์และแลนด์ครุยเซอร์รับส่งนักท่องเที่ยวชาวตะวันตกสีแดงก่ำไปยังโรงแรมระดับสามและสี่ดาวของพวกเขา

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่บอตสวานาเริ่มสร้างชื่อเสียงระดับนานาชาติสำหรับความพยายามในการอนุรักษ์ Okavango ได้กลายเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับนักท่องเที่ยวที่มีบ้านพักสุดหรู ทัวร์เฮลิคอปเตอร์ และซาฟารีแบบบินข้าม การให้ความสำคัญกับการท่องเที่ยวระดับไฮเอนด์และผลกระทบต่ำของประเทศนั้นได้รับเสียงชื่นชมมากมาย แต่สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับวงจรซาฟารีราคาประหยัดของแอฟริกาใต้ เคนยา หรือแทนซาเนีย ทำให้บอตสวานาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ยากลำบาก

บ่ายวันหนึ่งในเมืองมวน ข้าพเจ้านั่งจิบกาแฟที่ร้านอาหารบอน อาร์รีวี มองดูผู้มาใหม่ที่สนามบินฝั่งตรงข้ามถนน มีคู่รักที่มาฮันนีมูนและครอบครัวในสีกากีที่เข้าชุดกัน: คุณแม่ที่สวมหมวกซาฟารีและแว่นตาอันทันสมัย ​​คุณพ่อที่มีผิวสีแทนของผู้ชายที่ใช้เวลาหลายวันในสนามกอล์ฟ ปิดดีล ตามมาด้วยคนเฝ้าประตูที่ถือกระเป๋าเดินทางที่มีอักษรย่อและกระเป๋าซาฟารีสุดเก๋ เต็มไปด้วยครีมทาผิวราคาแพงและผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมอย่างไม่ต้องสงสัย ฉันอยู่ในกางเกงขาสั้นของเมื่อวานและเสื้อยืดที่ฉันตกปลาจากก้นกระเป๋าเป้ของฉัน ฉันรู้สึกตัวเล็ก ยากจน และไม่เพียงพอ

เจย์ ออสติน และ ลอเรน โกเกแกน

ฉันต้องการเสียงแหลมขึ้นในสัปดาห์นั้นที่ Old Bridge Backpackers ซึ่งเป็นจุดแวะพักในตำนานบนเส้นทางซาฟารีบนบกทางตอนใต้ของแอฟริกา ฉากนี้เป็นฉากที่คุ้นเคยสำหรับมือชาวแอฟริกาในวัยชรา คนชราหนังกำพร้าที่บาร์ จมดิ่งลงไปในความโค้งงอในยามรุ่งสาง กลุ่มนักศึกษาวัยเรียนชาวอังกฤษคุ้ยเขี่ยกระเป๋าสะพายหลังของพวกเขา รอบๆ กองไฟในแต่ละคืน อากาศจะฮัมเพลงด้วยเสียงพึมพำของจักจั่นและเสียงร้องของกบบูลฟร็อก นิทานซาฟารีถูกเปลี่ยน เบียร์ถูกกัด คู่รักในวันหยุดเดินโซเซไปที่เต็นท์ของพวกเขา

สถานที่ที่เข้ากับคนง่ายและเป็นกันเอง ที่สำคัญกว่านั้นคือเป็นมิตรกับงบประมาณ ที่ตั้งแคมป์ราคาเพียงหกเหรียญต่อคืน มีกาแฟสำเร็จรูปถ้วยลึกในตอนเช้า ในขณะที่บริษัททัวร์หลายแห่งใน Maun กำลังเรียกเก็บเงินมากกว่า 100 ดอลลาร์ต่อวันสำหรับทัวร์สามเหลี่ยมปากแม่น้ำด้วยเรือแคนู mokoro แบบดั้งเดิม ฉันจองทริป 3 วัน 2 คืนด้วยเงินเพียง 140 ดอลลาร์

ที่แคมป์ที่ฉันพบ Rick Wellbeloved-Stone ในเช้าวันแรกของการเดินทาง เอะอะกับเลนส์และขาตั้งกล้องของเขา จัดเรียงเสบียงในกระเป๋าเป้ของเขา เขาพยายามหาที่ว่างสำหรับถุงกราโนล่าและไวน์หนึ่งกล่อง ฉันอบอุ่นกับเขาทันที เขามีอากาศที่สบายๆ เป็นการผสมผสานระหว่างคนอเมริกันในเมืองเล็กๆ กับความสงบทางจิตวิญญาณของปราชญ์ชาวตะวันออก เขาตีฉันเป็นคนที่มีความสุขกับชีวิต ขณะรับประทานอาหารเช้า เขาเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการฝึกฝนการเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านถิ่นทุรกันดาร: เขาเป็นศิษย์เก่าที่มีชื่อเสียงโด่งดังของทอม บราวน์ จูเนียร์ โรงเรียนติดตาม . เขาเคยใช้เวลาสองวันในการเอาชีวิตรอดบนลูกโอ๊กดิบในเยลโลว์สโตนหลังจากที่หมีดำบุกค้นกระเป๋าของเขา ในหัวของฉัน Rick Wellbeloved-Stone ได้ให้ชื่อเล่นของฉันแก่เขาแล้วคือ Ranger Rick

เช้าวันนั้นเราออกเดินทางด้วยเรือสปีดโบ๊ทซึ่งจะพาเราไปภายในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำประมาณ 20 ไมล์ G.B. มัคคุเทศก์ของเราและคู่หูตัวน้อยของเขาในอลาสก้า พบกับเราเมื่อเริ่มต้นการเดินทางในโบโร หมู่บ้านเล็กๆ ที่มีกระท่อมอิฐโคลนริมชายทะเลสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการสำรวจหมู่บ้านขณะที่พวกเขาบรรจุเสบียงของเราลงในเรือแคนู

พื้นที่ 51 20 กันยายน 2562

โบโรเป็นส่วนหนึ่งของความไว้เนื้อเชื่อใจของชุมชน ซึ่งเป็นสหกรณ์ที่จ้างชายและหญิงมากกว่า 200 คนจากหมู่บ้านเป็นเสาสำหรับโรงแรมในท้องถิ่นและบริษัททัวร์ ผลักดันให้นักท่องเที่ยวเดินทางผ่านสามเหลี่ยมปากแม่น้ำด้วยเรือแคนูดังสนั่น แม้ว่าในเช้าวันอาทิตย์นี้ ธุรกิจจะชะลอตัว ชายคนหนึ่งนั่งอยู่นอกกระท่อมเล็ก ๆ หันศีรษะไปข้างหลังและจิบเบียร์ข้าวฟ่างอุ่น ๆ ในอึกอักกระหายน้ำ เช็ดปากของเขากับแขนเสื้อ แรนเจอร์ริควนไปรอบๆ หมอบอยู่ในท่าทางช่างภาพสงคราม กล้องของเขาคลิกแล้วหวือหวา

สำหรับจีบี และแรนเจอร์ริค มันคือรักแรกพบ แม้ว่าหลายพันไมล์ สองทศวรรษและวงเล็บภาษีหลายแห่งแยกการเลี้ยงดูของพวกเขาตามลำดับ พวกเขาก็มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับป่า เมื่อเดินผ่านเดลต้า แดดร้อนจัดที่ใบหน้า ฝูงริ้น พวกมันผลัดกันเรียกชื่อนกที่พวกเขาเห็น บนบก พวกเขาเป็นนักติดตามที่เชี่ยวชาญ ทุกเช้าในขณะที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่ในท้องฟ้าต่ำ เราออกเดินทางไปสำรวจเกาะที่เราตั้งค่ายพักแรม ทางเดินรอบๆ แคมป์ของเราเป็นเหมือนซุปเปอร์ไฮเวย์สำหรับสัตว์ป่า แต่ที่ๆ ฉันเห็นแต่รอยพิมพ์และกองมูลสัตว์ที่กระจัดกระจาย พวกเขาเห็นการทะเลาะวิวาทในตอนกลางคืน การเต้นรำผสมพันธุ์ และงานเลี้ยงที่กินเนื้อเป็นอาหาร สดใสราวกับกำลังเล่นต่อหน้าเราในความละเอียดสูง

เป็นเวลาสองวัน มันเป็นชีวิตที่สงบสุข เราใช้เวลาเช้าตรู่ตามม้าลายที่ขี้กลัวและละมั่งโลดโผนไปตามทุ่งโล่งสีทอง เราเฝ้าดูครอบครัวช้างที่เหยียบย่ำอย่างช้าๆ ผ่านพุ่มไม้ งวงฉีกตามใบไม้และกิ่งก้าน ในตอนบ่ายเราว่ายน้ำในแอ่งน้ำตื้น น้ำเย็นเป็นพักจากความร้อนอันยอดเยี่ยมของวัน เวลาดูเหมือนจะยืดออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและไม่เร่งรีบเหมือนผืนน้ำของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ เรานั่งรอบแคมป์ โบยบินไล่แมลงอย่างเกียจคร้าน ในตอนเย็น เราเสา mokoro ของเราผ่านแสงครึ่งหนึ่งที่มืดครึ้ม ท้องฟ้าเป็นสีส้มและสีแดงสดจนกลางคืนมาถึงในแอฟริกาเช่นเดียวกับที่เคยทำในแอฟริกาพร้อมกับการดึงผ้าม่านอย่างกะทันหัน

เมื่อถึงเช้าวันสุดท้าย ฉันคิดว่าฉันจะได้รับเงินที่คุ้มค่า ตอนนี้เราถูกดึงดูดให้โชคชะตาพุ่งเข้าหาเส้นทาง — และบางทีอาจเป็นขากรรไกร — ของนักล่าที่ดุร้ายที่สุดในธรรมชาติ ฉันประเมิน G.B. และ Ranger Rick ขณะที่พวกเขาหมอบอยู่เหนือภาพพิมพ์ ถ้าคุณจะใช้เวลาช่วงเช้าในการไล่ล่าสิงโตในป่า ฉันคิดว่า คุณไม่สามารถเลือกคู่ที่ดีกว่าที่จะเป็นผู้นำคุณได้

เราแตกค่ายหลังรุ่งสาง ความกังวลใด ๆ ที่ฉันรู้สึกละลายเหมือนหมอกยามเช้า รูดซิปเข้าไปในผ้าฟลีซ มือของฉันเย็น อากาศดี แสงแดดอุ่นบนใบหน้า ฉันคิดว่าไม่มีอะไรบนโลกเหมือนตอนเช้าในพุ่มไม้แอฟริกา

เราเลือกเส้นทางที่ไม่ไกลจากแคมป์: อุ้งเท้าอันโอ่อ่าของผู้หญิงอย่างน้อยหนึ่งคนและถุงมือขนาดใหญ่ของผู้ชาย จีบี และแรนเจอร์ริคนั่งยองๆ ตรวจสอบสปอร์ แสดงให้ฉันเห็นว่าสันเขาที่แหลมคมของแทร็กที่เพิ่งสร้างใหม่นั้นตัดกับขอบทึบของภาพพิมพ์เก่าๆ อย่างไร พวกเขาอยู่ในองค์ประกอบของพวกเขาที่นี่ ทำนายว่าสิงโตเร่งอยู่ที่ไหน พวกเขาพักที่ไหน ทันใดนั้น เราเห็นฝูงนกเคเลอายกขึ้นจากยอดไม้ มีบางอย่างทำให้พวกเขาตกใจ เราจับเวลาสองครั้งผ่านพุ่มไม้ ผ่านกระโหลกศีรษะควายขนาดใหญ่และกระดูกที่ฟอกขาวของเหยื่อผู้น่าสงสาร อีกครั้งเราพบรอยเท้าชุดใหม่ ความสับสนในทราย แต่สิงโตก็หาไม่พบ

ประวัติโรงพยาบาลบ้าทรานส์อัลเลเฮนี่

ชั่วโมงผ่านไป พระอาทิตย์ขึ้นสูงเหนือเรา ฉันรู้สึกร้อนและเหนื่อย และขวดน้ำของเราก็เกือบจะว่างเปล่า เรายังคงผลักดันต่อไป ผู้เขียนในตัวฉันทำงานหนักอยู่แล้ว และกำลังจินตนาการว่าฉันจะปักหมุดเรื่องราวนี้อย่างไรในการบอกเล่าในอนาคต

ฉันรู้ว่า G.B. จะแบ่งปันสิ่งนี้กับนักเดินทางคนอื่นๆ ด้วย เช่นเดียวกับที่เขานั่งกับเราและเล่าเรื่องรอบๆ กองไฟให้เราฟัง เกิดในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ เขาโพล่งกับพ่อของเขาข้ามช่องต่าง ๆ ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ตั้งตนอยู่ในคันธนูของ mokoro อย่างที่พ่อของเขาสอนเขา ในน้ำตื้นพวกเขาหาปลาเสือ หอก ปลาทราย เมื่อพ่อของเขาไล่สิงโตออกจากค่ายแล้ว ขู่มันด้วยเสียงคำราม บ่อยครั้ง G.B. นึกถึงวันที่นอนข้างกองไฟ ท้องฟ้ายามราตรีเต็มไปด้วยดวงดาว อนาคตไกลราวเสียงนกร้อง

อุ่นมือบนกองไฟในคืนสุดท้ายของเรา เขาบอกเราเกี่ยวกับเรือแคนูที่เขาจะสร้างขึ้นเองในไม่ช้า - ไม่ใช่เรือไฟเบอร์กลาสเหมือนที่เขาใช้ตอนนี้ แต่เป็นโมโคโรไม้ที่สร้างแบบเก่าจากลำต้นของ มะเดื่อมะเดื่อ เขากล่าวว่าต้นไม้ที่ดีนั้นอยู่ลึกเข้าไปในส่วนลึกของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนกว่าเขาจะไปถึงสถานที่ลึกลับนั้น เพื่อโค่นต้นไม้ที่ถูกต้องและกลวงลำต้น และทำให้แน่ใจว่าเรือแคนูถูกโค่นอย่างนุ่มนวล เราจะทำงานเหมือนเด็กบ้า” เขากล่าวพร้อมหัวเราะ

ม้าลาย งูเห่า งู ราลี nc

ฉันนึกภาพเขาเดินลึกเข้าไปในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ — การเดินทางที่พ่อของเขาอาจใช้เมื่อ 40 ปีก่อน ก่อนที่โมโคโระซาฟารีและทัวร์เฮลิคอปเตอร์ ก่อนบ้านพักสุดหรูที่เสิร์ฟอาหารชั้นสูงริมหลุมรดน้ำของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ ในสถานที่บรรพบุรุษนั้น บิดาของเขาอาจเลือกต้นไม้ที่มีแรงโน้มถ่วงและมีความหมายในการเลือกเจ้าสาว โดยรู้ว่าโชคลาภในชีวิตของเขาจะขึ้นอยู่กับความโค้งงอและปมแต่ละอัน ขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของไม้

เหนือเรา พระจันทร์เสี้ยวเปรียบเสมือนสมอเรือที่ตกลงไปในทะเลแห่งดวงดาว แรนเจอร์ริคหยิบ iPhone ของเขาออกมา โดยเป็นแอพที่แสดงกลุ่มดาวเมื่อคุณชี้โทรศัพท์ขึ้นไปบนฟ้า จีบี หยิบอุปกรณ์และยกขึ้นราวกับว่ากำลังถวายพระเจ้าของเขาให้กับวิญญาณที่จากไปของบิดาของเขา ประชาชนของเขาคือ Yeyi ไม่เคยเปลี่ยนจินตนาการของพวกเขาขึ้นสู่สวรรค์เพื่อสร้างตำนานของพวกเขา เขากล่าว พวกเขาไม่เคยใช้ดวงดาวเพื่อนำทางพวกเขา ฉันสงสัยเครื่องมือนำทางอะไรที่พวกเขาส่งต่อจากพ่อสู่ลูก? หลงอยู่ในช่องแคบและช่องแคบนั้น พวกเขาหาทางได้อย่างไร?

ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้เมื่อเราหันหลังกลับไปที่ค่าย เราเจ็บขา เสื้อที่ขับเหงื่อของเราติดอยู่ที่หน้าอกของเรา รอยเท้าในดินเริ่มสับสน เราหลงทางอยู่ครู่หนึ่ง และเมื่อเราเก็บมันได้อีกครั้ง เรารู้ว่าสิงโตวางตัวระหว่างเรามากเกินไป เราอยู่ห่างจากค่ายหลายไมล์แล้ว พระอาทิตย์กำลังเต้นเหมือนกลองที่คอของเรา ถึงเวลาต้องเดินทางกลับ

ระหว่างทางไปแคมป์ เราเดินตามเสียงร้องของปลาอินทรีเกาะที่ใดที่หนึ่งบนยอดไม้ อินทรีปลาเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับ Yeyi G.B. เพราะไม่เคยห่างไกลจากน้ำ คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณหลงทางบนบก ทางน้ำของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม ถ้าคุณได้ยินแบบนั้น คุณจะรู้ว่าคุณจะไม่นอนอย่างหิวโหย เขากล่าว และในตอนเช้า คุณสามารถกังวลว่าวันรุ่งขึ้นจะเกิดอะไรขึ้น

Vourlias กำลังเดินทางไปแอฟริกาตะวันตกและกำลังทำหนังสือเล่มแรกของเขา

เราเป็นผู้มีส่วนร่วมในโปรแกรม Amazon Services LLC Associates ซึ่งเป็นโปรแกรมโฆษณาในเครือที่ออกแบบมาเพื่อจัดหาวิธีการให้เราได้รับค่าธรรมเนียมโดยลิงก์ไปยัง Amazon.com และเว็บไซต์ในเครือ

บทความที่น่าสนใจ